Als Zoonose durch Trinkwasser übertragbar ?
Hinweise und Indizien
Wilfried Soddemann
Zusammenfassung
Influenza ist eine klassische virale Zoonose. Neben den Wasservögeln als Reservoir für Influenza wird (Wild-)Schweinen eine entscheidende Rolle für die Entstehung neuer Influenza-Subtypen zugeschrieben. Influenza tritt jedes Jahr saisonal, mit vom Temperaturverlauf abhängigen Verschiebungen, überwiegend in dem Zeitraum auf, in dem in Deutschland auch das Temperaturminimum der Oberflächengewässer und oberflächennahen Grundwässer feststellbar ist.
Die geografische Verteilung der akuten respiratorischen Erkrankungen (ARE) der Saison 2003/04 und der nachgewiesenen Influenza-Inzidenzen der Jahre 2001-2004 zeigen, dass Influenza keine Erkrankung der Großstädte und Ballungsgebiete ist. Die Lehrmeinung der primären biotischen Tröpfcheninfektion scheint daher wenig wahrscheinlich, vielmehr muss nach von der Kälte abhängigen abiotischen Vehikeln gesucht werden.
Während der jährlichen Influenza-Saison ist bei vielen zentralen Wasserversorgungsanlagen eine perfekte Kühlkette von der Wasserentnahme bis zum Hausanschluss mit etwa 4 °C gegeben. Wasser, pH-Werte >7 und Temperaturen von 4 °C konservieren Influenza-Viren. Die dargelegten Hinweise und Indizien zeigen, dass Trinkwasser dasjenige unbelebte Vehikel sein könnte, mit dem konservierte aktive Influenza-Viren von den Reservoiren zum Menschen gelangen.
Summary
Transfer of Influenza by Potable Water in Germany? - Clues and Indicators
Influenza is a classic viral zoonosis. Beside the role of water birds as virus reservoir, wild and domestic pigs seems to be decisive for the development of new subtypes of influenza. Every year influenza occurs seasonally with shiftings depending on temperature regime, but mostly during periods when surface water and groundwater near the surface achieve minimal temperature in Germany.
Influenza is no disease only typical for large cities and congested urban areas as indicated by the geographic distribution of acute respiratory diseases (ARE) of the season 2003/04 and proven incidences of influenza in the years 2001-2004. Therefore the doctrine of biotic droplet infection as the main path of infection seems to be less probable; research regarding abiotic vehicles depending on coldness should rather be preferred. Many central waterworks provide water, that continuously keeps a temperature about 4 oC from the source to household facilities during the annual influenza season. Influenza viruses are preserved by water with pH-values above 7 at a temperature of 4 oC.
Thus the outlined clues indicate, that potable water may be that abiotic vehicle to permit preserved influenza viruses to reach men.
umwelt-medizin-gesellschaft 18 (1): 49-60
Autor: Bauassessor Dipl.-Ing. Wilfried Soddemann, Wilhelm-Ziemons-Straße 103, 52078 Aachen