Rolf Bertram
Zusammenfassung
Für die Wirkung radioaktiver Strahlung auf lebende Systeme werden Modelle verwendet, die den tatsächlichen physikalischen und physiologischen Ereignisabläufen der Zerstörung von organismischem Gewebe und der Beeinflussung der Stoffwechselvorgänge nicht oder nicht hinreichend Rechnung tragen. Das gilt insbesondere für Teilchenstrahlung. Zu Gunsten von Plausibilität und bildhafter Vorstellung wird Korpuskularstrahlung als "geschossartige" Schadwirkung im Treffergebiet formuliert. Solche Modellierungen sind unkritisch aus der anorganischen Festkörpertheorie übernommen worden. Eine Übertragung dieser stark vereinfachten Vorstellungen auf hochkomplexe Strukturen und untereinander wechselwirkende Biomolekül-Verbände ist unwissenschaftlich. Die Tatsache, dass in der Spur dichtionisierender Strahlung innerhalb von Milliardstel Sekunden (z.B. allein von einem einzelnen Alphateilchen) Energiebeträge im MeV - Bereich übertragen werden, führt zu einem völlig anderen Bild und damit zu einer anderen Bewertung. Im Interesse des Strahlenschutzes ist eine Korrektur der Grenzwertabschätzung bzw. sogar eine Abschaffung der Grenzwerte ein Gebot der Stunde.
Abstract
To explain the effect of radioactive radiations to living systems models are used which does not sufficiently correspond with the really physical and physiological mechanisms of destroying the tissues of organisms and the influences on processes of metabolism. That is especially true for the particle radiations. In order to gain plausibility and picturesque imaginations the corpuscular radiation is described as a ballistic damage in the region of the direct hit. Modelling like that are uncritically taken from the inorganic solid state theory. The transfer of those very simplificated imaginations on highly complex structures and interacting biomolecule-clusters is not scientific. Regarding the fact that the trace of energy by dense ionizing radiation happens in a billionth of a second (e. g. from a single alphaparticle) transfers amounts of energy in the range of MeV leads to total different pictures and must result in other evaluations. In the interest of the protection from radioactive damages the dictates of the moments is to correct the limiting values for ionizing radiations - if we even should not cancel them at all.
keywords: ionization track, recoil track, thermal neutron, thermal neutron activation, radiative capture, radiobiological action, nuclear reactions, neutron-gamma reaction, internal radiation
umwelt-medizin-gesellschaft 19(3): 220-223
Autor: Prof. Dr. rer. nat. Rolf Bertram, em. Leiter des Instituts für Physikalische Chemie und Elektrochemie an der TU Braunschweig, Wiss. Koordinator des IFB-Institut für Forschung und Bildung (www.ifb-goettingen.de), Am Klausberge 27, 37075 Göttingen, eMail: bertramrolf@aol.com